‘Tourist Guidebook for Namdo’<G&B 출판사 刊>가 바로 그 책.

이 책은 외국인 관광객들에게는 광주 전남지역 주요 문화유산과 역사를 알려줌으로써 그 지역을 이해하는데 도움을 주고, 우리나라 사람들에게는 지역의 명소들을 영어로 통역하는데 자신감을 심어주기 위해 기획됐다.

이 책에는 광주와 22개 전남지역 시군들의 주요 관광지, 역사적 유물, 주요 축제 등 각 지역을 상징할만한 내용들이 일목요연하게 담겨 있다.

광주의 경우 무등산, 2015유니버시아드대회, 2019국제수영대회, 광주비엔날레, 국립박물관, 5․18묘역, 월드컵경기장, 원효사, 충장로, 상무지구 등 주요 국제행사에서부터 관광지, 민주화운동 등 역사에 이르기까지 광주와 관련된 핵심 내용들을 소개하고 있다.

△목포의 경우 유달산, 조각공원, 국립해양박물관, 목포국립역사박물관 △여수는 2012여수엑스포와 오동도, 돌산, 향일암, 음식 등이 △순천은 2013 정원박람회와 선암사, 송광사, 낙안읍성, 순천만 △광양은 김양식, 섬진나루, 매천 황현생가, 중흥사 △나주는 최근 문을 연 나주국립미술관과 혁신도시, 나주배박물관, 금성산, 삼한지 테마파크가 소개돼 있다.

이밖에 담양 곡성 구례 고흥 보성 화순 장흥 강진 해남 영암 무안 함평 영광 장성 완도 진도 신안 등의 주요 관광지와 유적지, 축제, 역사와 문화 등도 소개돼 있다.

이석주 교수는 9년 전인 지난 2005년부터 부터 지역문화를 알리는 영어 책자 발간 작업을 진행해오고 있다. 또 동신대 아동영어교육학과 학생들을 직접 지도하며 여수엑스포, 순천정원박람회 등 주요 국제행사를 알리는 영어 책자도 만들어왔다.

이에 대해 이 교수는 “많은 지역들이 관광객 유치에 사활을 걸고 있고, 지역을 방문하는 외국인들도 늘어났지만 외국인들에게 지역의 주요 관광자원이나 문화유산 등을 소개해줄 자료는 빈약한 상태”라면서 “영어를 공부하고 지역에서 영어를 가르치는 사람으로서 뭔가 지역에 도움이 되는 일을 찾다보니 지역을 알리는 영어 홍보책자 발간 작업을 하게 됐다”고 말했다.

이 교수는 또 “지역마다 국제 행사와 문화 축제를 꾸준히 기획, 개최하고 있어서 이를 반영한 영어홍보책자 발간도 지속적으로 이뤄지고 있다”고 말하고 “영어 책자들이 외국인 관광객 유치에 조금이나마 도움을 주고, 이를 통해 광주 전남이 글로벌 관광지로 거듭나게 되기를 기대한다”고 말했다.